Etimologia e História de Union Jack

No final do século XIV, jakke se referia a "um dispositivo mecânico," vindo do nome masculino Jack. Esse nome próprio era usado no inglês médio para designar "qualquer pessoa comum," e depois passou a ser aplicado a vários utensílios que realizam o trabalho de servos comuns (década de 1570). Também foi usado genericamente para animais machos (década de 1620, veja jackass, jackdaw, etc.).

Como um dispositivo portátil para levantar pesos pela força aplicada de baixo para cima, o termo surgiu em 1703. A partir da década de 1670, passou a designar um aparelho para tirar botas. O jack em um baralho de cartas (década de 1670) é chamado em alemão de Bauer, que significa "camponês." O uso slang para "dinheiro" apareceu por volta de 1890 (anteriormente, no jargão, significava "uma moeda pequena"). Jack-towel, uma toalha costurada nas extremidades em torno de um rolo, é de 1795. O jack do Union Jack é um termo náutico que significa "bandeira pequena na proa de um navio" (década de 1630) e provavelmente vem do sentido secundário da palavra de "menor que o tamanho normal."

início do século 15, unioun, "ação de unir uma coisa a outra ou duas ou mais coisas em uma só," também "acordo, concordância," também "estado de matrimônio," do anglo-francês unioun, do francês antigo union (século 12), do latim tardio unionem (nominativo unio) "unicidade, unidade, uma união," também no latim clássico "uma única pérola ou cebola," de unus "um" (da raiz PIE *oi-no- "um, único").

O sentido de "ação de unir em um único corpo político" é atestado a partir da década de 1540. O significado "grupo ou confederação de pessoas ou estados" é da década de 1650. Como abreviação para trade union, é registrado em 1833. O sentido político de "Estados Unidos da América, a união dos estados" é atestado a partir de 1775; especialmente durante a Guerra Civil em referência ao restante dos Estados Unidos após a secessão do Sul.